Присяжний переклад

Присяжний переклад – це переклад, виконаний кваліфікованим спеціалістом, який наділений правами нотаріуса у певній країні. Для України та інших країн СНД таке поняття не є властивим та інколи незрозумілим, тому час від часу люди виконують переклад та нотаріально його засвідчують, стикаючись за кордоном із проблемою, адже такий переклад не визнають у таких країнах, де існує поняття присяжного перекладача. І, як наслідок, втрата часу та суттєва переплата за переклад.

Найбільш поширеним та популярним є присяжний переклад польської мови.

Присяжний перекладач у Республіці Польща – це перекладач, який внесений до спеціального списку Міністерства Юстиції Польщі. Такий перекладач наділяється повноваженнями нотаріуса, внаслідок чого його робота стає
особливо відповідальною. Присяжний переклад вимагають у більшості державних установ, судах, у деяких недержавних, наприклад, для офіційного працевлаштування, а також при вступі у ВНЗ або інші освітні заклади Польщі, подачі документів на отримання стипендії.

Такий перекладач має власну печатку, тому Ви можете не хвилюватися, його вже не потрібно додатково засвідчувати.