ЯКІСТЬ ПЕРЕКЛАДУ ПЕРЕДУСІМ
Ціна на послуги
Бюро Перекладів “ТОП Переклад”
ЗНИЖКИ ДЛЯ КОРПОРАТИВНИХ ТА ПОСТІЙНИХ КЛІЄНТІВ
м. Львів, вул. Вірменська, 8
(центр міста)
Робочий час:
Пн - Пт з 09:30 до 18:30 без обідньої перерви
Сб-Нд - Вихідні
вул. Рубчака, 5
(перехрестя Стрийська - Наукова)
+38 067 358 26 88
Viber, Telegram, WhatsApp
Робочий час:
Пн - Пт з 09:30 до 18:30 без обідньої перерви
Сб-Нд - Вихідні
Бюро перекладів Івано-Франківськ
м. Івано-Франківськ
пл. Ринок, 7
(центр міста)
+38 (067) 97 97 079
Viber, Telegram, WhatsApp
Робочий час:
Пн - Пт з 09:30 до 18:30 без обідньої перерви
Сб-Нд - Вихідні
Вибір правильного перекладацького агентства – це запорука успіху Ваших проєктів.
Обираючи послуги перекладу, апостилювання та легалізації документів важливо знайти баланс між якістю та вартістю. Ми розуміємо Ваші потреби та пропонуємо найкращі ціни. Наші ціни відображають високу якість, професіоналізм та відданість кожному клієнту.
Якщо Вам необхідно здійснити переклад стандартного документа – то ціна стала, залежно від мови, на яку необхідно виконати переклад.
Якщо Ваш документ відноситься не до стандартних, наші менеджери прорахують вартість перекладу відповідно до формули:
- кількість символів із пробілами у Вашому документі / 1800 = кількість перекладацьких сторінок
та - кількість перекладацьких сторінок * вартість 1 перекладацької сторінки (береться до уваги мова, яка Вас цікавить) = сума вартості перекладу
Ціни на письмовий переклад документів
ЗНИЖКИ ДЛЯ КОРПОРАТИВНИХ ТА ПОСТІЙНИХ КЛІЄНТІВ
| Мова | Стандартний документ | Нестандартний документ |
| Азербайджанська | 600 | 700 |
| Албанська | 700 | 750 |
| Англійська | 300 | 350 |
| Арабська | 650 | 700 |
| Білоруська | 350 | 400 |
| Болгарська | 400 | 450 |
| Боснійська | 600 | 650 |
| Вірменська | 550 | 600 |
| В’єтнамська | 850 | 900 |
| Грецька | 500 | 550 |
| Грузинська | 500 | 550 |
| Данська | 550 | 600 |
| Естонська | 600 | 650 |
| Іврит | 650 | 700 |
| Індонезійська | 550 | 600 |
| Ісландська | 600 | 650 |
| Іспанська | 350 | 350 |
| Італійська | 350 | 350 |
| Казахська | 550 | 600 |
| Каталонська | 550 | 600 |
| Киргизька | 600 | 650 |
| Китайська | 550 | 600 |
| Корейська | 600 | 650 |
| Латиська (Латвійська) | 550 | 600 |
| Латина | 900 | 950 |
| Литовська | 550 | 600 |
| Македонська | 500 | 550 |
| Монгольська | 750 | 800 |
| Нідерландська | 550 | 600 |
| Німецька | 350 | 350 |
| Норвезька | 600 | 650 |
| Перська (фарсі) | 700 | 750 |
| Польська | 350 | 350 |
| Португальська | 400 | 450 |
| Російська | 350 | 350 |
| Румунська / Молдовська | 400 | 450 |
| Сербська | 550 | 600 |
| Словацька | 450 | 450 |
| Словенська | 500 | 550 |
| Таджицька | 650 | 700 |
| Тайська | 700 | 750 |
| Татарська | 600 | 650 |
| Турецька | 450 | 500 |
| Туркменська | 650 | 700 |
| Угорська | 550 | 600 |
| Узбецька | 600 | 650 |
| Урду | 600 | 650 |
| Фінська | 600 | 650 |
| Фламандська | 600 | 650 |
| Французька | 350 | 350 |
| Хінді | 600 | 650 |
| Хорватська | 600 | 650 |
| Чеська | 350 | 400 |
| Чорногорська | 500 | 600 |
| Шведська | 650 | 700 |
| Японська | 700 | 750 |
з нами завжди можна домовитись
Вам необхідно отримати переклад «на вчора»? Не проблема:
Стандартним терміном виконання для невеликих документів (до 5 перекладацьких сторінок) є 1 робочий день. Якщо ж Вас цікавить терміновий переклад, то ми зробимо і це.
- Переклад «на сьогодні»: + 100 % до вартості
Апостиль та афідевіт
Термін вказаний в робочих днях і не охоплює дні подання та отримання документів
| Тип документа/Міністерство | Термін | Ціна |
| Міністерство юстиції (документи РАЦС) Свідоцтва про народження/одруження/смерть/зміну імені, рішення суду, нотаріальні заяви, нотаріально завірені переклади, копії | 2-10 | 1700 |
| Документи РАЦС (виготовлення дублікатів + апостиль) | 12-20 | 4700 |
| Документи РАЦС ТЕРМІНОВО (виготовлення дублікатів + апостиль) | до 5 | 7900 |
| Міністерство юстиції для юридичних осіб Нотаріальні заяви, витяги, рішення суду | до 10 | 2500 |
| МЗС Витяги, довідки з пенсійного фонду, медичні довідки про стан здоров’я, довідки з місця проживання, довідка про склад сім’ї | 5 | 800 |
| МЗС для юридичних осіб Довідки про резидентство | 3 | 1850 |
| МВС Довідки з МВС | до 15 | 1 000 |
| Міністерство освіти та науки Атестат з додатком та диплом з додатком НОВОГО ЗРАЗКА (пластикові) | 10 2 1 | 1800 2600 4200 |
| Міністерство освіти та науки Атестат з додатком та диплом з додатком СТАРОГО ЗРАЗКА (у вигляді книжечки), навчальні плани, довідки про підтвердження навчання, диплом кандидату наук, архівні довідки, медичні сертифікати, табелі | 20 30 | 2400 1200 |
| Довідка про доходи (видана Податковою службою) | 10 | 2900 |
| Апостиль на архівних довідках | 10 | 2900 |
| Афідевіт на українських документах | до 3 | 1900 |
| Афідевіт на іноземних документах | до 5 | 2900 |
| Афідевіт для юридичних осіб | 2-3 | 4 000 |
Витребування документів
(отримання дублікатів нового зразка)
| Тип документа | Термін | Ціна |
| Довідка про несудимість | 10 р.д | 800 |
| Довідка про несудимість ТЕРМІНОВО | 3 р. д. | 2100 |
| Довідка про несудимість + Апостиль | 15 р.д | 1450 |
| Довідки про несудимість + Апостиль ТЕРМІНОВО | 7 р. д. | 3300 |
| Свідоцтва, витяги РАЦС та рішення суду Свідоцтво про народження/одруження/смерть/зміну імені | 10-14 р.д. | 3000 |
| Свідоцтва, витяги РАЦС та рішення суду + АПОСТИЛЬ | 12-20 р.д. | 4700 |
| Свідоцтва та витяги РАЦС + АПОСТИЛЬ Терміново | до 5 р.д. | 7900 |
| Довідка про сімейний стан (Заява про те, що людина не перебуває у шлюбі) | до 1 тижня | 3800 |
| Довідка з пенсійного фонду (пенсійні довідки) | до 1 місяця | 3200 |
| Довідка з пенсійного фонду (пенсійні довідки) + Апостиль | до 1 місяця | 4000 |
| Довідка ТСЦ МВС | до 4-х тижнів | 2500 |
| Довідка ТСЦ МВС + Апостиль | до 1 місяця | 2800 |
| Архівні довідки (про народження, шлюб…) | до 3-х тижнів | 2800 |
| Архівні довідки (про народження, шлюб…) + Апостиль | до 1 місяця | 4800 |
| Довідка про неможливість проставлення апостиля на освітні документи, видані на окупованих територіях | до 20 р.д. | 3800 |
| Довідка про доходи (Податкова) | до 1 місяця | 3200 |
| Ідентифікаційний код | Вперше Повторно Зміна прізвища | 8500 8200 9900 |
| Інформація з державного реєстру речових прав на нерухоме майно | 3-7 р.д. | 1500 |
Присяжний переклад
(ДЕНЬ ПОДАЧІ ТА ОТРИМАННЯ ДОКУМЕНТІВ НЕ ВРАХОВАНІ)
Італійська
| Документи | Ціна | Термін |
| Свідоцтво + апостиль | 75 євро | 2-3 тижні |
| дов. про несудимість + апостиль | 75 євро | 2-3 тижні |
Іспанська мова
| Документи | Ціна | Термін |
| Свідоцтво + апостиль | 150 євро | До 1 місяця |
| дов. про несудимість + апостиль | 130 євро | До 1 місяця |
Німецька:
| Документи | Ціна | Термін |
| Свідоцтво | 90 євро | До 1 місяця |
| Атестат + додаток (св. + додаток) | 260 євро | До 1 місяця |
| Диплом | 80 євро | До 1 місяця |
Нідерландська мова в Бельгії
| Документи | Ціна | Термін |
| Свідоцтво + апостиль | 120 євро | До 2-х тижнів |
Польська мова
| Документ | Термін виконання | ||
| 9-15 р.д. | 4-8 р.д. | 2-4 р.д. | |
| Свідоцтва РАЦС | 900 | 1400 | 1800 |
| Свідоцтва РАЦС + апостиль | 1300 | 2500 | |
| Атестат з додатком, свідоцтво з додатком | 1600 | 1900 | 3 300 |
| Атестат з додатком, свідоцтво з додатком + АПОСТИЛЬ | 2400 | 2500 | 4 100 |
| Довідка про несудимість | 900 | 1300 | |
| Права | 900 | 1600 | 1600 |
| Довідки на 1 сторінку | 900 | 1700 | |
| Сертифікат НМТ + інформаційна картка | 1600 | 2900 | 1800 |
| Інформаційна картка НМТ | 900 | 900 | |
| Довідка про доходи F1401804 | 1900 | 2380 | |
Румунська
| Документи | Ціна | Термін |
| Свідоцтво + Апостиль | 55 євро | до 7 р.д. |
Словацька мова
| Документи | Ціна | Термін |
| Свідоцтво + Апостиль | 50 євро | до 7 р.д. |
Французька який дійсний у Бельгії
| Документи | Ціна | Термін |
| Свідоцтво + апостиль | 110 євро | приблизно 2 тижні |
| Довідка. про несудимість + апостиль | 100 євро | приблизно 2 тижні |
Французька мова дійсна у Франції
| Документи | Ціна | Термін |
| РАЦС старого зразка | 1 200 грн | 1-6 р.д. |
| РАЦС нового зразка | 1 000 грн | 1-6 р.д. |
| Довідка про несудимість | 1 000 грн. | 1-6 р.д. |
| Апостиль | 400 грн | 1 р.д. |
| Атестат, диплом (БЕЗ Додатку) | 1 000 грн | 1-6 р.д. |
| Додаток до атестату, диплому | 800 грн /1800 | |
| Судові рішення, юридичні документи | 1300 грн /1800 | |
| Медичні довідки | 1600 грн./1800 | |
| Перевидача наявного перекладу зі свіжою датою | 600 грн | 1-6 р.д. |
Чеська
| Документи | Ціна | Термін |
| Свідоцтва РАЦС | 2 160 + нот. копія документа | до 3-х тижнів |
| атестат з додатком | 4 800+ нот. копія документа | до 3-х тижнів |
| атестат з додатком + апостилі | 4 990 + нот. копія документа | до 3-х тижнів |
| довідка про несудимість | 1 600 + нот. копія документа | до 3-х тижнів |
| довідка про несудимість + апостиль | 1 750 + нот. копія документа | до 3-х тижнів |
| Апостиль | 1200 грн. | |
| Диплом або атестат (без додатка) | 1 760 + нот. копія документа | до 3-х тижнів |
Консульська легалізація для фізичних осіб
Довідка про несудимість
| Послідовність | Термін | Ціна |
| Виготовлення довідки про несудимість з мокрою печаткою | ||
| Печатка МЗС | 1 тиждень 3 р.д. | 1600 грн 2100 грн |
| Здійснення перекладу документу на іноземну мову та його нотаріальне засвідчення | 2-3 р.д. | Згідно прайсу |
| Печатка МінЮст | 1 тиждень 3 р.д. | 1600 грн 2100 грн |
| Печатка МЗС | 1 тиждень 3 р.д. | 1600 грн 2100 грн |
Документи з юстиції
Свідоцтва про народження/одруження/смерть/зміну
| Послідовність | Термін | Ціна |
| Печатка МінЮст | 1 тиждень 3 р.д. | 1600 грн 2100 грн |
| Печатка МЗС | 1 тиждень 3 р.д. | 1600 грн 2100 грн |
| Здійснення перекладу документа на іноземну мову та його нотаріальне засвідчення | 1-2 р.д. | Згідно прайсу |
| Печатка МінЮст | 1 тиждень 3 р.д. | 1600 грн 2100 грн |
| Печатка МЗС | 1 тиждень 3 р.д. | 1600 грн 2100 грн |
Освітні документи для УКРАЇНЦІВ (дипломи, додатки, довідки академічні, свідоцтва і тд.) та для ІНОЗЕМЦІВ (академічні довідки, свідоцтва і тд. НЕ дипломи та додатки )
| Послідовність | Термін | Ціна |
| Робимо одночасно нотаріальну копію + переклад на іноземну мову, щоб було два посвідчувальні номери | 1-2 р.д. | Згідно прайсу |
| Печатка МінЮст | 1 тиждень 3 р.д. | 1600 грн 2100 грн |
| Печатка МЗС | 1 тиждень 3 р.д. | 1600 грн 2100 грн |
Дипломи та додатки ДЛЯ ІНОЗЕМЦІВ
| Послідовність | Термін | Ціна |
| Ставимо печатку на оригіналах документів та на листі від універу у МЗС | 2 тижні | 5800 грн. |
Консульська легалізація для юридичних осіб
| Послідовність | Термін | Ціна |
| Нотаріально завірений документ + афідевіт | згідно прайсу | |
| Печатка МінЮст | 1 тиждень | 2100 грн |
| Печатка МЗС | 3 р.д. | 2800 грн |
| Здійснення перекладу документу на іноземну мову та його нотаріальне засвідчення | 1-2 р.д. | згідно прайсу |
| Печатка МінЮст | 1 тиждень | 2100 грн |
| Печатка МЗС | 3 р.д. | 2800 грн |
Не гайте часу!
Звертайтеся до нас вже сьогодні та переконайтеся, що наші ціни на переклад – найоптимальніші!
Скільки коштує переклад документів? Дізнайтесь актуальні ціни від бюро перекладів “ТОП Переклад”
Шукаєте, де зробити письмовий переклад документів швидко, якісно та за вигідною ціною? У бюро перекладів “ТОП Переклад” ми пропонуємо прозору систему розрахунку вартості, щоб кожен клієнт розумів, скільки коштує переклад ще до замовлення.
Переклад документів – вартість залежать від декількох факторів: обсяг тексту (кількість сторінок або слів), мовна пара, терміновість виконання, спеціалізація (юридичний, технічний, медичний чи нотаріально засвідчений переклад). Ми надаємо точний розрахунок перед початком роботи та гарантуємо відсутність прихованих платежів.
Середня ціна письмового перекладу стартує від доступних тарифів за сторінку стандартного тексту. Для великих проєктів чи постійних клієнтів діють знижки та спеціальні пропозиції. Завдяки злагодженій роботі команди перекладачів, редакторів і коректорів, ми забезпечуємо не лише вигідну вартість, а й найвищу якість.
Ми виконуємо переклад офіційних документів (паспортів, свідоцтв, довідок, контрактів), а також спеціалізованих текстів будь-якої складності. Якщо вам потрібен терміновий переклад, ми швидко організуємо роботу без втрати якості.
Хочете дізнатися точну вартість письмового перекладу? Надішліть документи для безкоштовного прорахунку – ми надамо детальну комерційну пропозицію вже протягом години.
Замовляючи переклад у “ТОП Переклад”, ви отримуєте не лише вигідну ціну за переклад документів, а й впевненість у точності, конфіденційності та відповідності міжнародним стандартам.
Звертайтесь прямо зараз – дізнайтесь вартість перекладу онлайн та заощаджуйте час і кошти!